Hero image
Hospitality

Tourist information

DE

Bergedorf (120.000 Einwohner) verfügt über alles, was eine "richtige Stadt" auszeichnet. Um den historischen Kern mit Schloss und Kirche gruppiert sich das pulsierende Zentrum mit überdachten Einkaufspassagen und einer Fußgängerzone, die bis zum Lohbrügger Marktplatz reicht. Im Innenstadtbereich wechseln repräsentative Villen mit erhaltenswerten Altbauten ab. Am Stadtrand wuchsen in den vergangenen Jahren Neubauviertel aus dem Boden. Der kleine Hafen von Bergedorf ist der Ausgangspunkt für Bootsfahrten durch die Vier-und Marschlande, den Hamburger Hafen oder an den Alstersee. Eine reizvolle Umgebung, eine starke Wirtschaft mit vielfältigen Dienstleistungen sowie großzügige Grün- und Sportanlagen verleihen der Stadt einen hohen Freizeitwert.

Die Stadt Bergedorf liegt nur 20Minuten von der Hamburger Innenstadt entfernt und die günstigen Verkehrsanbindungen ermöglichen einen einfachen Abstecher in die Hamburger City.

Hamburg (1,7 Mio. Einwohner) ist kulturell und wirtschaftlich das Zentrum des nördlichen Deutschlands. Die Stadt verfügt über mehr als 2500 Brücken und hat somit mehr Brücken als Venedig! Die Alster ist ein See mitten im Zentrum. Hamburg bietet viele Shoppingmöglichkeiten und eine große Auswahl an Unterhaltungsangeboten! Das vielschichtige Unterhaltungsangebot reicht von einem Shoppingtrip über einen Musical-, Museums- oder Dom-Besuch bis hin zu einem nächtlichen Partyabend auf der bekannten Hamburger Reeperbahn und dessen Clubs oder in einer Bar der Sternschanze.

Für mehr Informationen über Bergedorf und Umgebung besuchen Sie bergedorf.de.

 

EN

Bergedorf (120.000 inhabitants) has everything you need for a "real city ".  Around the historical city centre with its castle and a church you can find a vibrant centrum with a shopping arcade and a pedestrian area. The downtown area shows old buildings and mansions. The suburbs are covered with developing areas. Bergedorf has a small harbour which is the starting point of boot trips to Hamburg’s huge harbour and Hamburg City (Alster). An attractive environment, a strong economy with a variety of services, spacious green areas and sports facilities give the city a high recreational value.

Beside that the participants are able to get into Hamburg City by train (S-Bahn) within 20 minutes.

Hamburg (1.7 Million inhabitants) is culturally and economically speaking, the centre of northern Germany. The city has not less than 2.500 bridges, which are more than Venice! The Alster is a lake right in the centre of Hamburg. Hamburg is a great shopping city. As possibilities of entertainment Hamburg offers Musicals, Museums, the Dom or the Hamburg Reeperbahn for an unbeatable party night. For a relaxing evening the Sternschanze offers different Bars and coffee shops.

For further information about Bergedorf and its surroundings please visit bergedorf.de.

 

bergedorf.jpg


Tournament sponsored by